Черепаха здається простою твариною: панцир, повільність, невибагливість. Насправді це вихованець на десятиліття, якому потрібні спеціальне обладнання, правильне світло і продуманий раціон. Більшість проблем зі здоров'ям черепах виникає не через хвороби, а через помилки в утриманні. Цей гайд збирає головне: чим водна черепаха відрізняється від сухопутної, як облаштувати для кожної домівку, чому УФ-лампа обов'язкова і як годувати, щоб тварина прожила довге життя.
Два типи черепах: водні й сухопутні
Перше, що треба зрозуміти ще до покупки, - до якого типу належить ваша черепаха. Від цього залежить геть усе: тераріум, температура, вода, корм. Плутанина тут коштує тварині здоров'я.
Водні (прісноводні) черепахи - наприклад, червоновуха черепаха (Trachemys scripta elegans). Вони більшу частину життя проводять у воді, плавають, полюють, але обов'язково виходять грітися на сушу. Поширений міф, що червоновуха назавжди залишиться маленькою, - неправда: доросла самка виростає до 25-30 см завдовжки і живе десятиліттями.
Сухопутні черепахи - середземноморська (Testudo hermanni, Testudo graeca) та середньоазійська (Testudo horsfieldii). Вони живуть на суші, воду використовують лише для пиття й нечастого купання, а раціон у них майже повністю рослинний.
| Водна черепаха | Сухопутна черепаха | |
| Житло | Акватераріум з водою і сушею | Сухий тераріум з підстилкою |
| Вода | Основне середовище, потрібна фільтрація | Лише миска для пиття |
| Раціон | Всеїдна | Рослиноїдна |
| УФ-лампа UVB | Обов'язково | Обов'язково |
| Грійна лампа | Обов'язково | Обов'язково |
Облаштування: акватераріум проти сухого тераріуму
Для водної черепахи потрібен акватераріум. Об'єм рахують не за розміром черепахи сьогодні, а за дорослим: на одну червоновуху це щонайменше 100-150 літрів. Глибина води має дозволяти вільно плавати й перевертатися, якщо тварина опиниться на спині. Обов'язкова частина - сухий берег, або зона баскінгу, куди черепаха повністю вилазить, щоб просохнути й прогрітися під лампою. Без такого острівця панцир мокне постійно і починає гнити.
Для сухопутної черепахи потрібен просторий сухий тераріум завдовжки, а не заввишки: ці черепахи не лазять, їм важлива площа підлоги. Як підстилку використовують суміш, у якій черепаха може рити, - наприклад, кокосовий субстрат із сіном. Обов'язково облаштуйте укриття, куди тварина ховається, і теплий кут під грійною лампою. Докладний розбір є в матеріалі про тераріум для сухопутної черепахи.
УФ-лампа й обігрів - без цього ніяк
Це найважливіший і найчастіше проігнорований пункт. Для обох типів черепах потрібні дві різні лампи:
УФ-лампа UVB. Ультрафіолет спектра B дозволяє організму виробляти вітамін D3, без якого не засвоюється кальцій. Немає UVB - панцир і кістки розм'якшуються, розвивається рахіт. Скло і пластик затримують UVB, тому лампа має світити прямо, без перешкод, і її змінюють приблизно раз на 6-12 місяців, навіть якщо вона ще світить (УФ-складова вигоряє раніше за видиме світло).
Грійна лампа. Черепахи холоднокровні й гріються ззовні. Лампа розжарювання створює над зоною баскінгу теплу точку, де черепаха піднімає температуру тіла, щоб травлення й імунітет працювали. Ставте лампи на таймер: приблизно 10-12 годин світла на добу, вночі - вимкнено.
Температура та фільтрація
Орієнтовні значення. Зона баскінгу під лампою: близько 30-35 °C. Загальна температура повітря в тераріумі: 24-28 °C. Для водної черепахи температура води: близько 24-26 °C, для цього часто потрібен акваріумний нагрівач у захисному кожусі.
Вода у водної черепахи забруднюється швидко, бо тварина в ній їсть і випорожнюється. Тому фільтрація обов'язкова: потрібен зовнішній або внутрішній фільтр з запасом потужності. Навіть із фільтром частину води регулярно підмінюють. Брудна вода - пряма дорога до інфекцій шкіри, очей і панцира.
Годування за типом
Водні черепахи всеїдні. Молодим потрібно більше білка, з віком раціон зміщується до рослинної їжі. Основою може бути якісний промисловий корм для водних черепах, доповнений шматочками нежирної риби, креветками, дощовими червами, а також водними й листовими рослинами. Не годуйте лише сушеним гаммарусом - на такому раціоні черепаха недоотримує поживних речовин.
Сухопутні черепахи рослиноїдні. Їхня основа - трави, їстівні бур'яни (кульбаба, подорожник, конюшина), листова зелень. Багато фруктів давати не варто: надлишок цукру порушує травлення. Тваринний білок сухопутним протипоказаний - він перевантажує нирки. Корисно почитати про природний раціон на прикладі середземноморської черепахи. Для міцного панцира додають кальцій, наприклад панцир каракатиці (сепію), який черепаха гризе сама.
Гібернація (зимова сплячка)
Багато видів у природі впадають у сплячку. Вдома гібернація не обов'язкова, а для деяких тропічних водних видів і зовсім не потрібна. Якщо ж ви вкладаєте сухопутну черепаху в сплячку, це роблять лише зі здоровою, вгодованою твариною, після огляду ветеринара і при контрольованій низькій температурі (приблизно 5-10 °C). Хвора або виснажена черепаха сплячки може не пережити. Не сумніваєтесь - не приспляйте, а просто тримайте черепаху активною при звичайних температурах цілий рік.
Здоров'я: рахіт і гіповітаміноз А
Рахіт (метаболічна хвороба кісток). Найпоширеніша проблема неволі. Причина - брак UVB та/або кальцію. Ознаки: м'який або деформований панцир, викривлені лапи, кволість. Профілактика проста - правильна лампа UVB і кальцій у раціоні.
Гіповітаміноз А. Частіше буває у водних черепах на бідному раціоні. Ознаки: набряклі, злиплі очі, проблеми з диханням, відмова від корму. Профілактика - різноманітний корм із джерелами вітаміну А.
За будь-яких тривожних симптомів (набряклі очі, м'який панцир, свист під час дихання, відмова від їжі) не займайтеся самолікуванням і не давайте препаратів навмання - зверніться до ветеринара-герпетолога.
Скільки живуть черепахи й ваша відповідальність
Черепаха - не тимчасова забавка. За правильного догляду водні черепахи живуть 25-40 років, а сухопутні нерідко переживають господаря, доживаючи до 50 років і більше. Це означає, що рішення завести черепаху - на десятиліття вперед. Забезпечте тварині правильний тераріум, світло, тепло і раціон з самого початку, і вона віддячить довгим спокійним життям поруч.
Часті питання
Чи можна тримати водну черепаху без УФ-лампи? Ні. Без UVB не засвоюється кальцій, і черепаха рано чи пізно захворіє на рахіт. Лампа потрібна і водним, і сухопутним черепахам.
Червоновуха черепаха залишиться маленькою? Ні, це міф. Доросла особина виростає до 25-30 см, тому маленький пластиковий контейнер їй не підходить - потрібен великий акватераріум.
Чи можна годувати сухопутну черепаху фруктами й м'ясом? М'ясо - ні, воно шкодить ниркам. Фрукти - зовсім трохи й зрідка; основа раціону це трави й листова зелень.
Скільки живе домашня черепаха? Водні - зазвичай 25-40 років, сухопутні - до 50 років і більше за правильного догляду.